Xbox on PC has received several new updates today as it readies for the upcoming ROG Xbox Ally handhelds launching on October 16. These updates, however, will also be available on other ...